º­·è½ÃÀå »ç°í/Æȱ⠴ëÇàÇÕ´Ï´Ù ÀÇ·ÚÇÕ´Ï´Ù ÅõÀÚ/Á¦ÈÞ/±¸ÀÎ ¿µ¾÷/À¯Åë/â¾÷ ±¤°íÀÚ¸®°øÀ¯ ÀÚÀ¯È«º¸/±¤°í
 
 

 + Á¦¸ñ±Û  ¿ù 15ÇÁ·Î ¿ø±Ýº¸Àå ÅõÀÚÀÚ ¸ðÁýÇÕ´Ï´Ù ÇÑ´Þ´ÜÀ§ÀÔ´Ï´Ù    [ÅõÀÚÀÚã±â] -  [ÅõÀÚ/µ¿¾÷]
 + Çö»óÅÂ/°Å·¡¹æ¹ý  / Ä«Åå  + ¿¬¶ôó T. Member Only  H. Member Only
 + µî·ÏÀÚ/µî·ÏÀÏ Çà¿î´Ô  Date : 23-09-01 14:10  + E-Mail Member Only
 + °ü·Ã¸µÅ©
  + Ãß°¡Á¤º¸¹× ¼Ò°³

***´Ü¼øÈ«º¸, ¼ºÀÎ, µµ¹Ú, ºÒ¹ý°ü·Ã ³»¿ë ¹×  ±¸Ã¼Àû ³»¿ë¾øÀÌ ´Ü¼ø ¿¬¶ôÀ» À¯µµÇÏ´Â °Ô½Ã±ÛÀº Å뺸¾øÀÌ »èÁ¦µÇ¸ç, ÀÌ¿ëÁ¦Çѵ˴ϴÙ.***
***TM,ÆÄÆ®³Ê,Áö»ç,ÃÑÆÇ ¸ðÁý, ÁÖ½Ä, ÄÚÀÎ ¸®µù ¹× °³ÀÎÀû À̵æÀ̳ª ÆǸŸ¦ À§ÇÑ °Ô½Ã±ÛÀº ÆÄÆ®³Ê°Ô½ÃÆÇÀ̳ª ¿µ¾÷À¯Åë, »ç°íÆȱâ, ´ëÇàÀÇ·Ú, ÀÚÀ¯È«º¸ °Ô½ÃÆÇÀ» ÀÌ¿ëÇØÁÖ½Ä ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ÇØ´ç°Ô½ÃÆÇÀº È«º¸°Ô½ÃÆÇÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌ¿ë±ÔÁ¤À§Æǽà ÇØ´ç°Ô½Ã±ÛÀº Å뺸¾øÀÌ »èÁ¦µÇ¸ç ÀÌ¿ëÁ¦Çѵ˴ϴÙ***

¾È³çÇϼ¼¿ä, ÇöÀç Çʸ®ÇÉ Å¬¶ô¿¡¼­ Ä«Áö³ë °í°´µé ´ë»ó ȯÀü ¹× ¹é¸¶Áø(±ÞÀü´ëÃâ) ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ½ÇÀåÀÔ´Ï´Ù.
ÇöÀç Ä«Áö³ë ¼Õ´ÔµéÀÌ Çѱ¹Ãâ±¹½Ã ´Þ·¯Çѵµ·Î ÀÎÇÏ¿© º¸Åë ¸¸ºÒ ³»¿Ü·Î Ãâ±¹À» ÇÕ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸,½ÇÁ¦ Ä«Áö³ë °ÔÀÓÀ» ÇÏ´Ùº¸¸é Çö±ÝÀ» ÀüºÎ ÀÒÀºÈÄ ´ëºÎºÐ ¿¡ÀÌÀü½Ã³ª ȯÀüÆÀ¿¡ ±ÞÀüÀ» ¾²°ÔµÇ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.
Çʸ®ÇÉ,¸¶Ä«¿À,įº¸µð¾Æ ¼¼ºÎµîµî ±âÁØÀº Á¶±Ý¾¿ ´Ù¸£Áö¸¸
º¸Åë 10ÀÏ »ç¿ë½Ã 10% , 10ÀÏ Ãß°¡ ÀÌ¿ë½Ã Ãß°¡10%,
¸¶Áö¸· 10ÀÏ Ãß°¡½Ã 10%, ÃÖ´ë ÇÑ´Þ±îÁö ÀÚ±ÝÀÌ ³ª°¡¸ç ÀÌÀ²Àº 30%Á¤µµ¸¦ ¼öÀÍÀÌÀڷΠȸ¼öÇÕ´Ï´Ù.

±×·¸´Ù°í óÀ½ ¹æ¹®ÇÑ È¸¿øÀ̳ª , ¾Æ¹«ÀÚ·á¾øÀÌ ÀüºÎ ºô·ÁÁִ°ÍÀº ¾Æ´Ï¸ç ÇØ´ç Ä«Áö³ë ÀÌ¿ë 5ȸÀÌ»ó ¹× ¿©±Çµî ½Å»óÁ¤º¸ È®ÀÎÈÄ ¾î¶²ÀÚ±ÝÀ¸·Î »óȯÀÎÁö ±îÁö È®ÀÎÇÏ°í³ª¼­ ÀÚ±ÝÁýÇàÀÌ µÇ±â¿¡ º¸Åë Ä«Áö³ë¿¡¼­ ±ÞÀü ¹é¸¶Áø ºô·ÁÁÖ°í ȸ¼ö¸¦ ¸øÇÑÄÉÀ̽º´Â °ÅÀÇ ¾ø´Ù°í Çصµ ¹«¹æÇÕ´Ï´Ù.

Á¦°¡ ±âÁ¸¿¡ ¿î¿µÇÏ´ø Å×À̺í 1°³ ȸ¿øµéÀ» º¸À¯ÇÏ°í Àִµ¥
À̹ø¿¡ ¿îÀÌÁÁ°Ô ´Ù¸¥ Å×ÀÌºí ±îÁö Á¦°¡ 1°³´õ Ãß°¡·Î Àμö¸¦ ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ùº¸´Ï ±× Å×ÀÌºí ¼Õ´ÔµéÀÇ ¹é¸¶Áø ÀÚ±ÝÀÌ ºÎÁ·ÇÏ¿© ÅõÀÚÀÚ ¸ðÁýÀ» ¿äûÇÏ´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù.

±Ý¾×Àº ÃÖ¼Ò 3õºÎÅÍ ÃÖ´ë 5õ±îÁö¸¸ 1ÀÎ´ç ¹ÞÀ» ¿¹Á¤À̸ç
ÇÑ´Þ´ÜÀ§·Î¸¸ ÅõÀÚ¸¦ ¹Þ°Ú½À´Ï´Ù.
30ÀÏ Â÷¿ëÈÄ ¿ø±Ý+¼öÀÍ±Ý Áö±ÞÇص帮°í ´Ù½Ã ¿¹Å¹À» ÇÒÁö,Á¾°áÇÒÁö ÅõÀÚÀÚºÐÀÌ Á¤ÇÏ½Ã¸é µÇ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù.
¼öÀͱÝÀº ¸Å¿ù 15%±îÁö µå¸±¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼öÀÍÀÌ ´õ ³¯È®·êÀÌ ³ôÁö¸¸ ¹Ý´ë·Î ¹é¸¶Áø ÀÚ±ÝÀÌ ¾È³ª°¡´Â °æ¿ìµµ Àֱ⿡(¾È³ª°£´Ù Çѵé 15%´Â µå·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù) µ·ÀÌ ¾È³ª°¡ ¼öÀÍ±Ý Áö±ÞÀ» ¾ÈÇÒ¼ö´Â ¾ø±â¿¡ ±×·¯ÇÕ´Ï´Ù.

ÅõÀÚÀÚºÐÀº ÃÖ´ë 2ºÐ±îÁö¸¸ ¸ðÁýÇÒ ¿¹Á¤À̸ç
Ȥ ÅõÀÚ°¡ ¾ÈµÈ´Ù ÇÒÁö¶óµµ,¹é¸¶Áø ±Ý¾×Àº Á¦°¡ ÁýÇàÀ» ¾ÈÇϸé
±×¸¸À̱⿡ ¿ù15%ÀÌ»ó ¸Æ½ÉÀ¸·Î Ã¥Á¤Çß½À´Ï´Ù.

º¸Åë 30ÀÏÁß 10ÀÏÀº Çѱ¹¿¡ ÀÖ°í 20ÀÏÀº ÇöÁö¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
1~2ÁÖ¸¶´Ù ÀÔ±¹-Ãâ±¹À» ÇÏ°íÀÖ½À´Ï´Ù.

¼­·Î ½Å¿ø¼­·ù È®ÀÎÈÄ °è¾à¼­ ÀÛ¼º ¹× °øÁõ±îÁö ÀÛ¼ºÇص帮¸ç
°øÁõ¿¡´Â ¿ø±Ý+ÀÌÀÚ ±Ý¾×À¸·Î ¼­·ùÁýÇà Çص帳´Ï´Ù.
ÇÑ´Þ °Å·¡°¡ Á¾°áµÇ¸é ´Ù½Ã Àç°øÁõÀ» ¾²°í ´Ù½Ã ÇÑ´ÞÀ» ¿¬ÀåÇÏ¸ç ±×°Ô ¹ø°Å·ÓÁö¸¸ »óÈ£°£¿¡ ±ò²ûÇϱ⿡ ÀÌ·¸°Ô ÁøÇ࿹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.

´ÙÀ½ÁÖ±îÁö´Â Çѱ¹¿¡ ÀÖÀ¸´Ï ¹ÌÆÃÈÄ »ó¼¼È÷ ¼³¸íµå¸®°ÚÀ¸¸ç,
1ÁÖÀÏ°£ ÅõÀÚÀÚ Áö¿øÀÌ ¾øÀ»°æ¿ì¿¡´Â ±Û ³»¸®µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
±×¸®°í ±×¿Ü º°µµ·Î ¼öÀͱ¸Á¶´Â ¸î°¡ÁöÀÖÀ¸³ª ±Û·Î ¼³¸í ¾Èµå¸®°í Àú¿Í ¹ÌÆÃÀ»ÇÏ°ÔµÈ´Ù¸é ±×ºÎºÐ ¶ÇÇÑ ¼³¸í ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
Ä«Ååjob9873
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.

°Ô½Ã±ÛÀ» facebookÀ¸·Î º¸³»±â °Ô½Ã±ÛÀ» twitter·Î º¸³»±â

"·Î±×ÀÎ" ÇÏ½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


 Ã£½À´Ï´Ù/±¸ÇÔ´Ï´Ù 
¸Å´ÏÁ®: ¹ÌÁ¤
 Àüü¸ñ·Ï
 µ¿¾÷ÀÚã±â (745) ÅõÀÚÀÚã±â (1881) Á¦ÈÞÀÚã±â (416) ¾ÆÀÌÅÛã±â (265)
¹øÈ£ Ä«Å×°í¸® Á¦¸ñ ºÐ·ù Çö»óÅ µî·ÏÀÏ Á¶È¸ µî·ÏÀÚ
2988 [ÅõÀÚÀÚã±â] Àü¼¼º¸Áõ±Ý ´ãº¸·Î ÅõÀÚÀÚã¾Æ¿ä ±ÝÀ¶/ºÎµ¿»ê 23-09-12 874 µ¢¸ó
2987 [ÅõÀÚÀÚã±â] °Ç¼³ ƯÇã °ü·Ã »ç¾÷µé¿¡ ÅõÀÚÀÚ, µ¿¾÷ÀÚ´ÔÀ» ¸ðÁýÇÕ´Ï´Ù. ÅõÀÚ/µ¿¾÷ 23-09-12 477 ±èÃáÈ£2
2986 [µ¿¾÷ÀÚã±â]  ½Ç¸®ÄÜ ´Ü¸é/¾ç¸é Å×ÀÌÇÁ ÆǸÅÇϽǺÐÀ» ã½À´Ï´Ù. À¯Åë/µµ¼Ò¸Å 23-09-12 727 ±Û·Îºô
2985 [ÅõÀÚÀÚã±â] ¾Ë º»»ç ÅõÀÚÀÚ ¸ð½Ê´Ï´Ù. Àå»ç/¿µ¾÷ 23-09-11 1244 ¾µ¾î´ãÀÚ
2984 [µ¿¾÷ÀÚã±â] ÅõÀÚÀÚ Ã£´ÂºÐÀ̳ª µ¿¾÷ÀÚ Ã£½À´Ï´Ù. (12) Á¤º¸/³ëÇÏ¿ì 23-09-11 3885 ±èÁ¸
2983 [ÅõÀÚÀÚã±â] ¾È³çÇϼ¼¿ä ÅõÀÚÀÚºÐµé ¸ðÁýÇÕ´Ï´Ù ±ÝÀ¶/ºÎµ¿»ê 23-09-09 820 ±èÅ°­2
2982 [ÅõÀÚÀÚã±â] ¾È³çÇϼ¼¿ä ÅõÀÚÀÚ Ã£½À´Ï´Ù. (2) ³ëÁ¡/¸ÅÀå 23-09-09 1283 ±èÁø¼ö164
2981 [ÅõÀÚÀÚã±â] ¼ºÀÎpc or »çÀÌÆ® ÅõÀÚÀÚ ±¸Çغ¾´Ï´Ù. ÅõÀÚ/µ¿¾÷ 23-09-09 1429 ±è¼¼Áø32
2980 [Á¦ÈÞÀÚã±â] ¾È³çÇϼ¼¿ä ¸¶ÄÉÆà ½ÇÇà»ç¿¡¼­ TMÆÀ ã½À´Ï´Ù. Á¦ÈÞ/ÆÄÆ®³Ê 23-09-08 1133 ±âȹ
2979 [ÅõÀÚÀÚã±â] ¾È³çÇϼ¼¿ä 100¸¸¿ø¸¸Â÷¿ëºÎŹµå·Áº¾´Ï´Ù.»óȯ°èȹȮ½ÇÈü´Ï... (1) Á¦Á¶/»ý»ê 23-09-08 1249 Èùµç¼¼»ó
2978 [ÅõÀÚÀÚã±â] ¼ºÀÎÇǾ¾¹æ ¿î¿µ ÅõÀÚÀÚ ±¸ÇÕ´Ï´Ù. ¿¬¶ô󺯰æ ÅõÀÚ/µ¿¾÷ 23-09-08 1383 À̸§¾øÀ½z
2977 [ÅõÀÚÀÚã±â] ¿î¿µÀ» ÇÔ²²ÇÏ½Ç ÅõÀÚÀÚ ¸ð½Ê´Ï´Ù È«º¸/¸¶ÄÉÆà 23-09-07 1382 ¼­ÀåÈÆ1
2976 [µ¿¾÷ÀÚã±â]  ¹ÙÀÌ·²/ ¸¾Ä«Æä/ ºí·Î±×/ ÀνºÅ¸±×·¥/ ÃÑ°ü¸®´ëÇà ¿µ¾÷ÀÚ ... È«º¸/¸¶ÄÉÆà 23-09-07 1161 ¹ÚÇÁ·Î°³¹ß
2975 [ÅõÀÚÀÚã±â] »ç¾÷Àڱݴ뿩 ÀÚ±ÝÁ¶´Þ °¡´ÉÇϽŠ»çÀå´Ô ¸ð½Ê´Ï´Ù. À¯Åë/µµ¼Ò¸Å 23-09-07 899 È«¼®È£1
2974 [ÅõÀÚÀÚã±â] ´ë¹Ú ¾ÆÀÌÅÛ ÅõÀÚÀÚ¸¦ ã½À´Ï´Ù Á¦ÈÞ/ÆÄÆ®³Ê 23-09-07 945 ±èÁ¾ºó5
2973 [ÅõÀÚÀÚã±â] »ç¾÷ ÃßÁø·Â ¹× ´É·ÂÀ» ÅõÀÚ ÇØ º¸½ÇºÐ ¸ð½Ê´Ï´Ù ÅõÀÚ/µ¿¾÷ 23-09-07 901 º¯¼ø»ý
2972 [µ¿¾÷ÀÚã±â] °æ³² ¾ç»ê ±¤°í´ëÇà»ç â¾÷ÇÏ½Ç»Ó Ã£½À´Ï´Ù.ÅõÀÚ´Â Á¦°¡ ÇÕ... ÅõÀÚ/µ¿¾÷ 23-09-07 1234 ¾ÈÈ£ÈÆ1
2971 [ÅõÀÚÀÚã±â] ¹ÙÀÌ·² ¸¶ÄÉÆà Ç÷§Æû ÅõÀÚÀÚ Ã£½À´Ï´Ù È«º¸/¸¶ÄÉÆà 23-09-06 629 ¾ÆÀÌ¿ì¿¡¿À
2970 [ÅõÀÚÀÚã±â] ¾È³çÇϼ¼¿ä,°³Àη»Æ® »ç¾÷ÁغñÁßÀÔ´Ï´Ù. º»ÀνſøÈ®½ÇÇÏ°í ... ÅõÀÚ/µ¿¾÷ 23-09-05 1451 sl·»Æ®
2969 [µ¿¾÷ÀÚã±â] Áß±¹ ³» Äڷγª °ü·ÃÁ¦Ç° ¼öÃâ ¹Þ¾ÆÁֽǺР±¸ÇÕ´Ï´Ù. À¯Åë/µµ¼Ò¸Å 23-09-05 891 ÇØ°á»ç±è¶±±¹
2968 [ÅõÀÚÀÚã±â] ÅõÀÚÀÚ¸¦ ã½À´Ï´Ù. ÅõÀÚ/µ¿¾÷ 23-09-05 973 ÀÏÇϴ¸®Æ®¸®...
2967 [ÅõÀÚÀÚã±â] Çؿܼ±¹° ÅõÀÚÀÚ ±¸ÇÕ´Ï´Ù (2) ÅõÀÚ/µ¿¾÷ 23-09-05 1923 ¼±¹°°í·¡
2966 [ÅõÀÚÀÚã±â] ¼Ò¾× °í¾× À¯ÅëÅõÀÚ µµÀüÇغ¼¸¸ ÇÕ´Ï´Ù. (2) À¯Åë/µµ¼Ò¸Å 23-09-04 1875 ÀÌ¿ìÁø20
2965 [µ¿¾÷ÀÚã±â]  ¹ÙÀÌ·²/ ¸¾Ä«Æä/ ºí·Î±×/ ÀνºÅ¸±×·¥/ ÃÑ°ü¸®´ëÇà ¿µ¾÷ÀÚ ... È«º¸/¸¶ÄÉÆà 23-09-04 615 ¹ÚÇÁ·Î°³¹ß
2964 [ÅõÀÚÀÚã±â] ÅõÀÚÀÚ Ã£½À´Ï´Ù. ±ÝÀ¶/ºÎµ¿»ê 23-09-04 530 À±ÁÖ¼º
  21222324252627282930 
µî·ÏµÈ±Û 3,488°Ç
ÀÚÀ¯È«º¸/·£´ý±¤°í ´õº¸±â
ÀåµæÃá µðºñ ÁÖ½Ä ÄÚÀÎ ´ëÃâ Ä«Áö³ë Çؼ± ±×¿Ü °¢Á¾ µðºñ ÆǸÅÇÕ... ¸®¿öµå.. ±×³É ÃÖÀú°¡·Î »Ñ¸³´Ï´Ù
Ä«Ä«¿ÀÅå ·ÎÁ÷ ÀÛ¾÷ÇÑ °íÄ÷¸®Æ¼ Ä«Ä«¿ÀÅå ¾ÈÀüÇÑ °èÁ¤ ãÀ¸½Ã¸é ... Ä«Åå Tm À¯ÀÔ Àü¹® ¾÷ü ÇѶó»êÀ¯ÀÔ ÀÔ´Ï´Ù
´ç±Ù¸¶ÄÏ ¿ù 1000¸¸¿ø PC ¸ð¹ÙÀÏ ÆǸŠ´ä´äÇؼ­ Á÷Á¢ 1Â÷ÄÝ »ç¹«½Ç ¿ÀÇÂÇß½À´Ï´Ù
¸®¿öµå 1Ŭ¸¯ 15¿ø, À¯ÀÔÇà ÇÏ·ç 1õ¿ø ÃÊ°íÈ¿À² 1Â÷ TM¾÷ü ÀλýÀ» °¥¾Æ³Ö¾ú½À´Ï´Ù °¨µµ È®ÀÎÇغ¸¼¼¿ä ÀÚ½ÅÀÖ½À...
ÃÖÀú°¡ 010ÀÎÁõ, ÅÍÁöÁö¾Ê´Â ¿À·¡µÈ ´ÜÅå¹æ, ±¹³», ÇØ¿Ü, È­·Â°è... ¾È³çÇϼ¼¿ä µðºñ / Ç®µðºñ / Ãֽŵðºñ / DB / Ä«Áö³ë/ ÅäÅä ±¸¸Å...
TM or »ÑÆ¢ Ä«Åå ÅÚ·¹±×·¥ Àκ¸ Àοøº¸Àå ÀÛ¾÷ ±¹³»ÃÖÀú°¡ ÃÖ°í... ´ä´äÇؼ­ TM ¾÷ü ¿ÀÇÂÇß½À´Ï´Ù °¨µµ üũÇغ¸¼¼¿ä
Ä«Ä«¿ÀÅå È­·Â°èÁ¤, À¯·É°èÁ¤, °¡¸®±âº¿, ÅÚ·¹±×·¥ °èÁ¤ ¹× ü³Î... Ä«Ä«¿ÀÅå ÀÌ¿ëÀÚ º¸È£Á¶Ä¡ ÇØÁ¦, Àå±â°£ ½Ç»ç¿ë °èÁ¤ ÆǸÅÇÕ´Ï´Ù...
Å×´õ ±ú²ýÇѵ·À¸·Î ÀÌü Á÷°Å·¡ ±¸¸Å¿øÇÕ´Ï´Ù Ä«Ä«¿ÀÅå 1³âÀÌ»ó ½ÇÁ¦·Î »ç¿ëÇÑ ±¹³»°èÁ´ ÆǸÅÇÕ´Ï´Ù A/S º¸Àå...
_______ ÃÖ°­Çà ¹× ºñ½Ç¸í ¿ÏÀüÃÊƯ°¡ _______ ¸·µðºñ Â¥Áý±â µðºñ ±×¸¸»ç¿ë ÇÏ½Ã°í °¨µµÁÁÀº µðºñ ¹Þ¾Æ°¡¼¼¿ä
½Ç½Ã°£ µðºñ ÁÖ½Ä ÄÚÀÎ ´ëÃâ Ä«Áö³ë Çؼ± ±×¿Ü °¢Á¾ µðºñ ÆǸÅÇÕ... N¼îÇÎ ¼øÀ§»ó½Â °¡Àå È¿°úÁÁÀº ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ß»çÀÔ´Ï´Ù

¼¿·Î°Å ¼¿ÇÁ¸® ¼¿½ºÆÌ ¼¿·¯ÆÀ ¼¿Å¬·´
ÁÖ¼Ò: ¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ ¿ª»ïµ¿ 642-1 ¿ª»ïÇÏÀÌÃ÷ºôµù 19Ãþ / ´ëÇ¥:¹ÚÁ¤Çö / »óÈ£:¼¿ÇÁ¸® / »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£: 201-10-53055 / ÀÌ¿ë¹®ÀÇ°Ô½ÃÆÇ
ÈûÀ̵ǴÂÄ¿¹Â´ÏƼ~ ÇÔ²²¸¸µé¾î°¡´Â Ä¿¹Â´ÏƼ~ ¼º°øÀ» ÇâÇÑ ºü¸¥Áö¸§±æ~ Á¤º¸¿Í ¿Â±â°¡ ³ÑÄ¡´Â ´ç½ÅÀÇ ÃÖ°íÀÇ ÆÄÆ®³Ê ¼¿Å¬·´